Full Metal Alchemist:

Amikor egy olyan életet élsz, ami álmokra épül, félő, hogy a múlt feledésbe merül, miközben hasztalan rohansz a cél felé. S ha egy pillanatra megállsz, megrémülsz. Eltévedtél.

Egy álom, ami valóra válik, nem is igazi álom.

Az egyenértékű csere törvény az alkímiában: Ahhoz, hogy létrehozz valamit, egy azzal egyenértékű dolgot kell feláldoznod.

Noir:

If we can kill with love, hatred can save people. (Artena)
People can certainly kill with love, but don't forget: hatred can never save people. (Mirelle's mother)

Ha szeretettel ölhetünk, az utálat embereket menthet meg.
Az emberek persze tudnak ölni szeretettel, de ne felejtsd el: az utálat még soha nem mentett meg senkit.


Naruto:

"There's no meaning to a flower unless it blooms." - Ino Yamanaka
Nincs értelme a virágnak, ha az nem virágzik.

Engem még soha nem sebeztek meg,soha nem fájt semmim, de néha úgy érzem,hogy itt belül valami szörnyen fáj.

Van amikor az együttérző szavak csak rontanak a helyzeten. (Naruto-Kakashi)

Valóban jó, ha van egy ütőkártyánk.De még jobb, ha kettő van! (Naruto-Shino)

Caring for your friends is more important than "the rules". (Kakashi Hatake)
Törődni a barátaiddal sokkal fontosabb, mint a "szabályok".

"You can change how you live your life," that's what Naruto taught me.(Gaara )
"Megváltoztathatod azt, hogy hogyan éld az életed", ez az, amit Naruto megtanított nekem.

Sometimes...I wish a was a cloud...just floating along, going where ever the breeze takes me...

Néha... azt gondolom, bár felhő lehetnék.. csak sodródnék előre, szállnék, ahová a szél repítene engem...

Life's only beauty is because it's so fleeting, so transparent. (Deidara)
Az élet egyetlen szépsége az, hogy múlandó, s oly tiszta.

*to naruto* You're pretty weak. Are you a boy or a girl? (Sai)
*Narutonak* Nagyon gyenge vagy. Fiú vagy vagy lány?

Art is a bang! - Deidara
A művészet élvezet!

I will obtain power at any cost, even if it means selling my flesh to the devil...  (Sasuke Uchiha)
Bármi áron megszerzem az erőt, még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy el kell adnom magam az ördögnek...

Sakura! Sakura, Sakura, Sakura! Something serious happened! Some thing serious happened to your.... HAIR!! (Naruto)
Sakura! Sakura, Sakura, Sakura! Valami súlyos dolog történt! Valami súlyos dolog történt... A HAJADDAL!!

Foolish little brother! If you want to kill me, despise me, hate me, and live in an unsightly way... Run, and cling to life, and then some day, when you have the same eyes as I do, come before me. - Uchiha Itachi
Bolond kisöcsém! Ha meg akarsz ölni, végy semmibe, utálj, és élj gonoszan... Rohanj, és ragaszkodj az élethez, és akkor talán egy nap, amikor ugyanúgy fogod látni a dolgokat, ahogy én, kövess engem.

You are weak. Why are you weak? Because you lack hatred. (Uchiha Itachi)
Gyenge vagy. És hogy miért? Mert hiányzik belőled a gyűlölet.

The weaker you are the louder you bark. (Tenten)
Minél gyengébb vagy, annál hangosabban kiabálsz.

 A vesztes csupán az akaraterejével legyőzi a tehetséges zsenit. (Lee)

Ha valami becses számodra... mégha az életedbe is kerül... a saját kezeiddel... meg kell védened...

Minden, ami megformálódik, egyszer el is pusztul.

I don't want to use the word "dream", but I have an ambition. The ressurection of my clan, and... To kill a certain man. (Uchiha Sasuke)
Nem akarom az 'álom' szót használni, de van egy célom. A nemzetségem felélesztése és... megölni egy bizonyos embert.

I never want to see another important friend die in front of me again. (Naruto )
Soha többé nem akarom, hogy a szemeim előtt haljon meg egy barátom!

I tried my hardest and thats what matters because in the end it's all you have left. (Beyblade)
Keményen próbálkoztam, és ez az, ami számít, mert a végére csak ez az, ami marad.

That's why I thought he was strong because he was alone and fought only for himself. (Naruto)
Ezért gondoltam, hogy erős, mert egyedül volt és csak magáért harcolt.

I will keep my promise! I've always said I don't go back on my word! (Naruto)
Megtartom az ígéretemet! Mindig mondtam, hogy nem vonom vissza a szavamat!

Az álmaim nem a jövőről szólnak, hanem a múltról...

Minden ember azt ítéli meg helyesnek, amit ismer és tud és ahhoz is ragaszkodik. Ők ezt hívják "valóságnak". De a tudás és az ismeretek nagyon bizonytalan dolgok, így lehet, hogy a valóságuk csak egy illúzió. Mindenki a saját kis világában él és úgy ahogy ő helyesnek gondolja, érted már?

Az erő, hogy hiszel önmagadban. Ez a kulcs, mely megváltoztja a sorsot.

Amikor a rab madarak böcsebbé válnak, megpróbálják a csőrükkel kinyitni a kalitkát. Nem adják fel, mert újra repülni akarnak.

*új*Ha valaki árt neked, akkor gyűlöletet érzel iránta. És ha te ártasz valakinek, akkor a saját keserűségeddel és bűntudatoddal is szembe kell nézned. De mivel ismerjük ezt a kínt, megpróbálunk kedvesen viselkedni egymással. Ez tesz minket emberré. Ezen érzések megismerése által nőhetünk fel.

*új*Mert abból a szeretetből, ami önfeláldozásba torkollik, csak gyűlölet születik, és így megismerjük a szenvedést.

Conan, a detektív:

Azt megértem, hogy miért ölnek meg egy embert, de az ösztönös segítségre kell e magyarázat? Angolul jobb: As far as helping a person is concerned, why should there be a logical mind? -Shinichi Kudo

A tolvajok a képzelet és a kreativitás művészei, míg a nyomozók csak irigy kritikusok, akik üldözik őket. -Kaito Kid

A bátorság az igazság szava. Azt jelenti, hogy képesek vagyunk a félelmeinkel és kétségeinkkel bátran és elszántan szembenézni. -Ran Mouri

A secret makes a woman woman (Vermuth/Chris Vinyard)
A titok teszi a nőt nővé.

Shinjitsu wa itsumo hitotsu/Es gibt immer nur eine Wahrheit/There is always one truth (Edogawa Conan)
Mindig csak egy igazság van.

Mi détéktívék ázért érézzük áz élét fontosságát, mért tudjuk, hogy áz válójábán milyén rövid is.

~Oh right, most talented artists become famous after they're dead, I'll make you great by taking you to the cemetery called prison.
Ó, igaz, a legtehetségesebb művészek haláluk után lesznek híresek. Nagyszerűvé teszlek azáltal, hogy a börtön nevezetű temetőbe viszlek.

~That painting is large and unattractive. It reminds me of your mother.
A festmény nagy és taszító. Az anyádra emlékeztet.

Spiral:

Ha hátat fordítasz a sorsodnak... véged!

Ha már zuhanni kell, addig zuhanjuk ahonnan már nincs lejjebb. Minél tovább tart a gyógyulás, a férfiak annál szebbek és erősebben lesznek.

Bleach:

A strong will is stronger than steel. (Urahara)
Egy erős akarat az acélnál is erősebb.

I believe that the future is a straight line. (Renji)
Hiszem, hogy a jövő egy egyenes vonal.

 If I were the rain, that binds together the earth and sky, who in all eternity will never mingle...
Would I be able to bind the hearts of people together? (Orihime Inoue)
Ha én lennék az eső, a földet és az eget összekötném, amely az egész örökkévalóságban sem keveredne össze...
Képes lennék összekötni az emberek szívét?
 
I ain't such a saint that I can promise to risk my life for strangers. Neither am I scum to sit quietly while people are getting hurt before my eyes! (Kurosaki Ichigo)
Nem leszek olyan szent, hogy megígérjem, hogy feláldozom az életemet idegenekért. De nem leszek olyan szemétláda sem, aki csendben ül, amíg az emberek a szeme előtt sérülnek meg / halnak meg!

Nem ejthetünk könnyeket. Ez a test veresége a szív ellen. Mert számunkra amit "szívnek" nevezünk... néha csak annak a bizonyíték, hogy a gazdája léte felesleges.

Ha látod a jövőt, soha ne nézz vissza.

Fáj, ami belül van. Mégis... tűröd és mosolyogsz.

What a letdown, Kurosaki-san. A real letdown. After all, there's nothing but fear reflected in your sword. When you dodge, 'I'm afraid of getting cut.' When you attack, 'I'm afraid of cutting someone.' Even when you try to protect someone, 'I'm afraid of letting them die.' Yes, your sword speaks to me only of absurd fear. That's not it. What's necessary in a fight isn't fear. Nothing can be born from that. If you dodge, 'I won't let them cut me.' If you protect someone, 'I won't let them die.' If you attack, 'I'll cut them.' Well, can't you see the resolve to cut you reflected in my sword? (Urahara Kisuke)
Micsoda csalódás, Kurosaki-san. Egy igazi csalódás. Végül is, a félelmen kívül semmi más nem tükröződik a kardodon. Amikor mondtad: 'Félek, hogy megölnek.' Amikor támadsz, 'Félek, hogy megölök valakit.' Még ha meg is próbálsz védeni valakit, 'Félek, hogy hagyom majd meghalni'. Igen, a kardod abszolút félelemről árulkodik nekem. De ez nem helyes. Ami szükséges egy küzdelemben, az nem a félelem. Semmi jó nem születhet abból. Ha azt mondanád, 'Megölöm őket.' Nos, nem látod az eltökéltséget, amely az én kardomon tükröződik?

You know why big brothers are born first? To protect the little ones that come after them. (Ichigo)
Tudod, miért a nagytestvérek születnek elsőként? Hogy megvédjék a kistestvéreiket, akik utánuk következnek.

We fear that which we cannot see... we respect that which we cannot see... thus the blade will be wielded. - opening words of the first episode
Mert alaktalanok vagyunk, tiszteletet mutatunk... tiszteletet mutatunk, mert alaktalanok vagyunk... és akkor a pengét megsuhintották. - az első rész kezdőszavai

Wolf’s rain:

A büszkeség nem sokat ér, ha halott vagy.

Szerették volna már, hogy térjenek vissza a régi napok?
A boldog idők… nem számít a jelen milyen bonyolult… eljöhet a napja, mikor azon kapod magad, hogy arra gondolsz… ”Istenem annyival jobb volt akkor.”

A búcsú mindig hirtelen. Nem számít, hogy épp rángatózol, alszol, vagy épp eszel… mindig akkor történik, amikor a legkevésbé várnád!

~Why do humans always look to the sky? Why do you try so hard to fly when you don't have any wings? - Kiba
Miért nézik az emberek mindig az eget? Miért próbálod olyan keményen, hogy repülj, mikor nincsenek szárnyaid?

~Dying or getting killed isn't something unnatural. Living aimlessly without a purpose is. - Kiba
Meghalni vagy megöletni nem egy természetellenes dolog. Cél nélkül élni viszont az.

~If I can be with you when the world ends, it'll be enough for me! - Blue
Ha veled lehetek, amikor a világ véget ér, nekem az elég!



Fruits basket:

Van valami, amiben hiszek… élni akarom az életem úgy, hogy magammal viszem az emlékeimet. Még akkor is, ha ezek az emlékek fájdalmasak, még akkor is, ha ezek az emlékek csak arra jók, hogy megsértsenek. Még ha azt is kívánom… hogy bárcsak el tudnám felejteni ezeket az emlékeket… amíg magammal viszem őket, és nem menekülök el előlük, egy napon, hiszek benne, hogy egy napon, eljutok arra a pontra, amikor már nem nyomasztanak ezek az emlékek, és ezen a napon túllépek rajtuk. Ez az, amiben hinni akarok. Szeretném azt hinni, hogy ez nem egy egyszerű emlék, amit rendben lenne elfelejteni.


Opening

Olyan boldog voltam, mikor rám mosolyogtál,
A mosolyod, mely felolvasztotta a szívemet
A tavasz még mindig messze jár,
Lábam a hideg földben vár,
Várom azt a pillanatot, amikor a világ rügyezni kezd.

Még ha a ma fájdalmat okoz is,
És noha a tegnap sebei megmaradnak,
Élhetsz tovább, ahogyan a szíved kívánja.
Nem születhetsz újjá, de változtathatsz magadon.
Örökre maradjunk együtt.

Ending

Üljünk össze egy kellemes vacsoránál,
Gyere, hullajts könnyeket, és erősebb leszel holnap tőle.
Csodás élet és szerelem
Imádott élet és szerelem.
Csodás élet és szerelem.

~If you love someone, he could make you sad. He could even make you feel lonely sometimes. But that someone can also make you happier than you'll ever be....
Ha szeretsz valakit, az a valaki szomorúvá tehet téged, néha még magányossá is. De olyan boldoggá is, amilyen még nem voltál...



Air:

Az álmok néha azt mutatják, amit valaha már láttál!

Az emberek nem élhetnek emlékek nélkül, de nem élhetnek egyedül az emlékeiknek sem.

Egyszer fel kell ébredned az álmaidból. Mert az álmok, melyekből nem ébredsz fel, szomorúvá válnak.

Van értelme a szárnynak, amely képtelen repülni, mert magukba hordozzák az emlékeket, amikor még tudtak.


Sailor moon:

Nekem a barátság olyan, mint a napsugár, amelyik melengeti az ember szívét. A vita meg olyan, mint a felhő: szét kell oszlatni őket, hogy kisüthessen a Nap! (Kino Makoto – Jupiter tündér)

Örülj, hogy találkoztál a szerelemmel, butaság lenne, ha kihagynád! Félsz attól, hogy szeress valakit, kitalálsz mindenfélét, hogy ne járj Eric-kel! Valójában félsz őt szeretni, félsz az érzéseidtől! Természetes, hogy sebezhetőnek érzed magad, de szembe kell nézned az igazsággal! (Kino Makoto – Jupiter tündér)

Tisztességesebb volna, ha megosztanám másokkal az érzéseimet… jó, ha feláldozod magad egy nemes ügyért, de tudni kell hallgtani a szívedre, különben a legfontosabb dolgok mellett mész el! Ne menekülj a valóság elöl, le kell rombolnod a félelem falát, bíznod kell az érzelmeidben! (Merkúr tündér)



Pokémon:

A Rakétacsapat nemsokára fénysebességgel zuhan. Na és akkor mivan?! (Jessie)


Trigun:

Mi értelme felnőni, ha az egyetlen dolog, ami erősödik benned az a reménytelen szentimentalizmus?!

A kínt melyet halálig őriznek: Tisztelet.


Inuyasha:

Would you bear my child? (Miroku)
Megszülnéd a gyermekem? / Lennél a gyermekeim anyja?

Ha szeretni akar, hát szeresse azt a gyűlöletet ami elemészt engem, és én cserébe szeretni fogom a szivét amíg kétségbeesésbe nem taszítom.
(Kikyou)

Szabadon gyűlölhetek, a lelkem most sokkal szabadabb, mint amikor még életben voltam. Szabadon gyűlölhetek, és szerethetek (Kikyou)

Nem szabad, hogy a szenvedély győzzön az értelem felett, mert ha Koharu teherbe esik, soha nem fog tudni szabadulni az emlékemtől.

 -Vajon miért sír álmában? 

-Biztos egy rossz kutyára gondol. 

-Most meg miért nézel rám? (Inuyasha)

Slayers:

Ó, a becsület,amiért annyian áldozták már az életüket,De még nem mentett meg senkit.A becsület divatjamúlt. (Xellos)

If you can fool your friends, you can fool your enemies. (Xellos)
Ha a barátaidat hülyíteni tudod, meg tudod tenni azt az ellenségeiddel is.

Komplett idiótákkal vagyok körülvéve!!! Inkább menjetek ki!!! - Lina
Mondod ezt te, mint rózsaszín ló?! - Zelgadis

Egy fogpiszkálóért kockáztattam az életemet... (Gourry Gabriel)
Ilyenkor azt kívánom, bárcsak a testem lenne jobb, és rosszabb a hallásom. (Verselő Lina) 

Oldal: Idézetek - animéből
animés idézetek - so called chaos - - © 2008 - 2025 - socalledchaos.hupont.hu

A HuPont.hu ingyen weblap készítő egyszerű. Weboldalak létrehozására: Ingyen weblap

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat